>  人文  >  正文

读客图书翻译《所罗门的伪证》 再掀硬核推理热潮

评论

  日本最畅销的作家是谁?如果你还停留在村上春树、东野圭吾的时代,那你就OUT了!

  日本最火爆的图书是什么?如果你只知道《挪威的森林》《白夜行》,那你就OUT了!

  如今走入日本大街小巷的书店,都能看到店面最显眼的位置,用一整排大书架陈列同一本书。该书自2012年上市以来,在日本狂销200万册,还接连斩获多项推理小说大奖,被翻译成各国译本,长年跻身韩国、新加坡、台湾等国家和地区长年各大畅销榜单,在全亚洲掀起前所未有的阅读热潮。

  这本书就是“推理天后”宮部美雪的最新力作《所罗门的伪证》!

  《所罗门的伪证》被各大媒体誉为“日本推理小说的最高峰”,称赞其打破了推理文学数十年来停滞不前的局面,是一部“奇迹般的作品”。历经多次惨烈的版权大战,该书的简体中文版权终于花落读客图书。据悉,《所罗门的伪证》将于10月27日首次登陆中国。

  狂销200万册,日本2013年总榜冠军,《所罗门的伪证》获赞“日本推理小说的最高峰”。

  日本向来是推理文学的国度,每年在日本图书市场问世的推理小说不下数千部,孕育了宫部美雪、东野圭吾、绫辻行人、凑佳苗等等许多位兼具人气和实力的作家。然而长久以来,日本推理正逐渐陷入半个世纪前的欧美推理遭遇过的创作瓶颈——老套的迷局、陈腐的诡计、单调苍白的剧情……就连人称“畅销天王”的东野圭吾也不能免俗,甚至只能靠写上几本非推理类的小说才能挽回几分声誉。

  当评论界纷纷抛出“推理文学已死”的论调之时,人们开始翘首期盼,能够有一本划时代的作品来拯救推理文坛。而在这个决定推理文学生死的紧要关头,仿佛响应了这份期待一般,《所罗门的伪证》诞生了。这部将推理文学代入全新境地的作品,获得“日本推理小说的最高峰”的美誉,可以说是实至名归。

  出版两年来,由日本文坛天后宫部美雪打造的推理大作《所罗门的伪证》,在连续斩获“这本推理小说了不起!”“2013年本屋大赏”“周刊文春推理小说Best10”等多项大奖的同时,以平均每30秒卖出一本的惊人速度持续热销。初版单行本一举拿下2012年日本全类别图书销量No.1的骄人战绩,近期再版的文库本再次不断攀上销售榜单,掀起又一轮阅读浪潮。

  在亚洲其他地区,翻译版本也获得了惊人的反响。在台湾,由独步文化翻译引进的繁体中文版《所罗门的伪证》分三部、每部两册分批上市。率先问世的《所罗门的伪证I 事件》在到货之前便在网络上预订一空,出版社不得不紧急加印,才最终让读者们在第一时间读到他们翘首以盼的好书。

  值得一提的是,本书改编的同名电影将在2015年于日本上映。电影《所罗门的伪证》将分为上下两部,由日本金像奖导演成岛出执导,佐佐木藏之介、夏川结衣等实力影星倾情加盟。书中所有中学生角色的扮演者,则是通过史上最大规模全国范围的海选,从上万名应募者中精挑细选出来的小演员。这番大手笔、大制作,体现出制作团队挑战“日本推理小说的最高峰”改编电影的野心和决心。相信等电影上映之时,将会引发新一波《所罗门的伪证》的热潮。

  推理技术哪家强?推理天后宮部美雪创纪录蝉联11年“日本最受欢迎女作家”

  《所罗门的伪证》的作者宫部美雪是日本推理女王,25年作家生涯中拿遍日本所有推理奖项,连续11年当选“日本最受欢迎女作家”,创史上最高纪录,被称为“日本文学史上的奇迹”。 台湾著名主持人蔡康永评价说:“我特别钦佩宫部美幸,她在有限的空间中,依然写出聪明又温暖的东西,非常难得。”

  这样一位天后级的重磅作家,却耗费了整整15年构思了《所罗门的伪证》这部长篇巨著,从提笔至成书也花费了9年之久。这其中还有一个有趣的小插曲,《所罗门的伪证》开始在杂志上连载时,负责这部作品的杂志编辑还是个刚刚踏入职场的新人;而直到这位编辑结婚生子,《所罗门的伪证》却还在创作途中。这份长年累月的艰辛与深思熟虑,换来的是本书不同于宫部美雪以往作品的深度和广度。该书面世以后,拿下2012年日本图书销量No.1,繁体中文版连续三个月稳居销量榜首,同时畅销亚洲其他国家和地区,令全亚洲为之疯狂的阅读盛宴。横扫各大畅销榜单、推理奖项,日本最大的读书网站上总评论数超过《白夜行》。

  宮部美雪的小说构思独特、线索复杂、人物鲜活、情节曲折,又擅长以温暖的人文关怀为底蕴,将对社会的批判与思考融入其中。《所罗门的伪证》正是将宫部美雪之所长发挥到淋漓尽致的集大成之作。全新的构思与谜团,绝对猜不透的结局,令推理迷欲罢不能!

  据悉,如此一本畅销书的版权必定受到各大书商的哄抢,据不完全统计,此次参与角逐《所罗门的伪证》中文版权的出版商多达75家,最后读客图书以高价签下该书的版权,有读客全权翻译并出版,具体金额出版方不愿透露。

责编:sq 


中华经济发展网致力于信息传播并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若有任何不当请联系我们删除。

联系我们|Copyright © 2018-2020 中华经济发展网 All Rights Reserved 豫ICP备18007488号

经济发展协会联盟成员 食品药品监管总局投诉举报电话:12331

本网站展示资料或信息,仅供用户参考,不构成任何投资建议。